Praktika

 

957

 

 

NUESTRO MARX

Néstor Kohan

 

[ 075 ]

 

 

 

SEGUNDA PARTE

¿EL RETORNO DE MARX?

 

 

 

Teoría del fetichismo y teoría del valor

 

Luego de haber despejado diversos equívocos en torno a la obra de Marx y el marxismo y de haber realizado un largo recorrido por los presupuestos lógicos y epistemológicos que estructuran el discurso crítico del autor de El Capital a partir de la lógica dialéctica, estamos en buenas condiciones para demostrar nuestras hipótesis sobre el fetichismo y el poder en el pensamiento de Marx.

 

Algunos autores han intentado con diversa fortuna soslayar o directamente desconocer la centralidad de la teoría marxista del fetichismo atribuyéndole, falsamente, connotaciones idealistas. Para ello han intentado reducirla a una fugaz reminiscencia filosófica juvenil vinculada a la problemática de la alienación (de origen hegeliano o a lo sumo feuerbachiano) que supuestamente aparecería intercalada e incrustada en algún pasaje aislado de El Capital, sin mayores credenciales de justificación ni legitimidad. Un desvío engañoso e inesperado, ajeno al estatuto epistemológico de la teoría crítica, que se encontraría al comienzo de El Capital para luego desvanecerse y dejar su lugar a un supuesto discurso "científico puro", ahora sí... centrado en las leyes objetivas de la economía política.

 

 

Periodización de la teoría crítica del fetichismo

en la obra de Marx (1857-1873)

 

Semejante perspectiva desconoce la génesis real de la teoría crítica del fetichismo en los escritos maduros de Marx y el lugar central que ella ocupa tanto en la crítica de la economía política y en la teoría del valor como en La concepción materialista de la historia y la sociedad. Sólo pagando el altísimo precio del desconocimiento de los diversos planes de escritura, las varias redacciones, manuscritos y reelaboraciones que Marx fue volcando en el papel a partir de 1857 —período claro de madurez intelectual, científica y política al mismo tiempo— puede haberse otorgado credibilidad a semejante lugar común, desprovisto de la más mínima rigurosidad analítica y corroboración empírica.

 

En el laboratorio mental y de escritura de Karl Marx, la exposición y formulación más acabada de la teoría crítica del fetichismo se encuentra en la segunda edición del primer tomo de El Capital, corregida y reeditada en 1873, seis años después de su primera edición destinada a la imprenta (1867), quince años después de la redacción de los Grundrisse (1857-1858), casi treinta años posterior a los Manuscritos económico filosóficos de 1844. En esa segunda edición de 1873, la más madura de todas, el pasaje del fetichismo de la mercancía está encabezado con un título especial, separado del resto del primer capítulo. La formulación que aparece en esa segunda edición alemana (la habitualmente utilizada en las traducciones al castellano) resulta uno de los escritos teóricos de Marx más tardíos y maduros si lo comparamos con el resto de su obra, tanto la editada en vida de su autor como la que permaneció inédita y se publicó póstumamente. No se trata pues de un texto juvenil sino de la reescritura y reelaboración madura de El Capital destinada a la imprenta, revisada luego de su primera aparición y los primeros debates y polémicas. Esa reescritura corona todo el capítulo, que en la nueva versión de 1873 condensa cuatro textos: (a) la versión del capítulo primero del Tomo I de El Capital tal como fue publicado en 1867, (b) unas pocas páginas nuevas redactadas entre 1871 y 1872, (c) partes del apéndice sobre "La forma de valor" (escrito por sugerencia de Kugelmann) que en la edición de 1867 se publicaba aparte y finalmente, (d) una reescritura del último subcapítulo, ahora encabezado con título propio: "El fetichismo de la mercancía y su secreto".

 

Tan sólo a costa de un desconocimiento escandaloso de la periodización de los escritos maduros de Marx —editados e inéditos— pudo alguna vez otorgarse credibilidad a la insostenible hipótesis de que la formulación de la teoría crítica del fetichismo constituía un fragmento aislado e inconexo al interior del horizonte crítico marxiano. Si esquematizamos cronológicamente los trabajos críticos de la economía política que en sus planes de investigación y exposición Marx encara desde fines de los años '50 obtenemos la siguiente periodización:

 

 

Primero

 

Grundrisse (Elementos fundamentales para la crítica de la economía política, 1857-1858, constituyen el primer borrador de lo que más tarde se conocerá como El Capital, manuscritos inéditos en vida de su autor, publicados en forma póstuma, en dos volúmenes, en 1939 [volumen primero] y en 1941 [volumen segundo], por el IMEL [Instituto Marx Engels Lenin] de Moscú).

 

 

Segundo

 

Contribución a la crítica de la economía política (publicado en junio de 1859, libro editado en vida de Marx, incluye dos grandes capítulos: primero sobre "La mercancía" y segundo sobre "El dinero o la circulación simple")

 

 

Tercero

 

Contribución a la crítica de la economía política (1861-1863, llevan el mismo título que el libro de 1859 pero son distintos de él, constituyen 23 Cuadernos inéditos en vida de su autor que incluyen 1472 folios manuscritos, redactados entre agosto de 1861 y julio de 1863, recién publicados todos juntos y completos —2.384 páginas— en forma póstuma entre 1976 y 1982, por el IMEL de Moscú y de Berlín oriental, en su idioma original [sin las modificaciones de Engels o de Kautsky], en castellano no están completamente publicados). Están conformados principalmente por los siguientes materiales:

 

- Cuadernos I al V y XIX al XXIII, redactados de agosto de 1861 a marzo de 1862: Constituyen una nueva redacción y reelaboración de lo que más tarde será El Capital. Comienzan por donde concluye el libro publicado en 1859, por lo tanto por un "capítulo tercero".

 

- Cuadernos VI al XV y el XVIII, redactados entre enero de 1862 y julio de 1863; constituyen el borrador de lo que posteriormente se conocerá como las Teorías sobre la plusvalía, consideradas el Tomo IV de El Capital, publicado como tal —en forma recortada y censurada por Karl Kautsky— entre 1905 y 1910, y en forma completa en 1956 [Tomo I], 1959 [Tomo II] y 1962 Tomo III] por la editorial Dietz Verlag de Berlín, República Democrática Alemana [RDA].

 

- Además de estos dos materiales centrales, para elaborar los 23 Cuadernos, Marx utilizó en estos años un cuaderno de citas (que extractaba en el Museo Británico, donde estudiaba desde 1850, ya que no tenía dinero para comprar los libros) y el cuaderno VII de sus propios Grundrisse, desde la página 63b hasta la 192.

 

 

Cuarto

 

El Capital, Capítulo VI Inédito (Redactados entre junio de 1863 y diciembre de 1866, son manuscritos inéditos en vida de su autor, no se incluyen en la versión que Marx envía a la imprenta del primer tomo de esa obra; publicados en forma póstuma en 1933 por el Instituto IMEL de Moscú).

 

 

Quinto

 

Manuscrito del Tomo III de El Capital (1864-1865, manuscritos inéditos, publicados en forma póstuma por Engels en 1894).

 

 

Sexto

 

Manuscrito del Tomo II de El Capital (1865, manuscritos inéditos, publicados en forma póstuma por Engels en 1885). Marx termina de redactar los cuatro tomos de El Capital ["los tres libros" escribe él, al que se sumaría las Teorías de la plusvalía, el cuarto tomo] en diciembre de 1865. Volverá sobre esos materiales sin lograr pulirlos y redondearlos para enviar a la imprenta. Los tomos segundo, tercero y cuarto quedan inconclusos e inéditos en vida de su autor porque él no se siente todavía conforme y por eso no los publica.

 

Ese mismo año, entre fines de mayo y el 27 de junio de 1865 —mientras trabaja en los Tomos II y III de El Capital— Marx redacta el folleto pedagógico Salario, precio y ganancia, tomando como eje una conferencia oral dictada por él en la Asociación Internacional de los Trabajadores (AIT, fundada el año anterior, el 28 de septiembre de 1864, en el Saint Martin's Hall de Long Acre, Londres, Inglaterra). Este folleto es un trabajo destinado a discutir con "el ciudadano Weston", integrante de la Internacional, pero en realidad, dirigido a volcar las conclusiones de los tres tomos de El Capital, particularmente del tercero, en los problemas políticos inmediatos de la lucha de la clase obrera. El folleto escrito se publica por primera vez en 1898.

 

 

Séptimo

 

Nueva redacción de la versión del Tomo I de El Capital destinada a la imprenta (redactado a partir del 1 de enero de 1866 hasta marzo de 1867. En noviembre de 1866 Marx envía al editor una parte y en abril de 1867 entrega el resto en Hamburgo. El primer tomo se termina de imprimir el 16 de agosto de 1867 —Marx termina de corregir los pliegos de imprenta en persona a las dos de la mañana de ese día—, aparece al público el 14 de septiembre de ese mismo año. Es el único de todos los tomos publicado en vida de Marx).

 

 

Octavo

 

Manuscrito II (1870, manuscritos inéditos, publicados en forma póstuma, según Engels, "única redacción hasta cierto punto acabada del Tomo II de « El Capital»").

 

 

Noveno

 

Edición rusa del primer tomo de El Capital, primera que aparece en otro idioma distinto al de su autor (se publica en 1872, en vida de Marx, quien tiene oportunidad de controlarla —en esa década estaba aprendiendo ruso para poder leer las estadísticas en idioma original— y opina que constituye una excelente traducción).

 

Edición francesa del primer tomo de El Capital (publicada en entregas de agosto de 1872 a noviembre de 1875, editada en vida y revisada por Marx, quien simplifica algunos de los pasajes más complejos de la edición alemana —centrados en la dialéctica— para "hacerlos comprensibles" al público francés)

 

 

Décimo

 

Segunda edición alemana del primer tomo de El Capital (aparece en fascículos de junio de 1872 a mayo de 1873 y en volumen a mediados de este último año, publicada en vida de su autor. Esta es la edición donde el pasaje del fetichismo de la mercancía aparece separado del resto del capítulo con un título propio y destacado ya que Marx corrige y modifica fundamentalmente el capítulo primero de la obra).

 

 

Undécimo

 

Un cuaderno de ecuaciones sobre la relación entre la tasa de plusvalor y la tasa de ganancia (1875, manuscritos inéditos, publicados en forma póstuma).

 

 

Duodécimo

 

Manuscrito V (56 páginas, fines de marzo de 1877, reelaboración y reescritura del Tomo II de El Capital, manuscritos inéditos, publicados en forma póstuma).

 

 

Décimo tercero

 

Manuscrito VI (posterior a octubre de 1877 y anterior a julio de 1878, manuscritos inéditos, publicados en forma póstuma).

 

 

Décimo cuarto

 

Manuscrito VII (7 páginas en folio, 2 de julio de 1878, manuscritos inéditos, publicados en forma póstuma).

 

 

Décimo quinto

 

Manuscrito VIII (cuaderno de 70 páginas, aproximadamente 1878, reelaboración sobre la problemática de la reproducción y circulación del capital social global con dinero incluido en la circulación —la versión anterior no había contado con el dinero, ahora se agrega—)

 

 

Décimo sexto

 

Redacción de las Notas marginales al «Tratado de economía política» de Adolph 2/. Estas notas críticas, respuesta a los cuestionamientos realizados contra El Capital por Wagner (discípulo del economista Johann Karl Robertus y partidario de Bismarck), fueron redactadas aproximadamente entre la segunda mitad de 1879 y noviembre de 1880 (aunque algunos especialistas atribuyen la redacción al período 1881-1882. Permanecieron inéditas, fueron publicadas en forma póstuma por David Riazanov en 1930)…

 

(continuará)

 

 

 

[ Fragmento de: Néstor KOHAN. “Nuestro Marx” ]

 

*